|
|||||||
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
||||
|
|
|
|
|
|
365 damaskuswienAngelika Mathisangimathis 'at' gmx.net |
|||
|
||||
|
365 فيينا دمشق – المفكرة السنويةانجيليكا ماتيس
وهي مفكرة سنوية للتبادل الحضاري بين الطالبات والطلاب. والهدف من المشروع مواجهة الطلاب برؤى جديدة من اجل رفع مستوى وعيهم بالطرف الآخر
ومعرفتهم به، لأنهم ما زالوا في سن تسمح لهم بالتفتح وتوسيع رؤيتهم للعالم. المفكرة تدين كوسيط كي تجذب
اهتمام الطلاب لفترة طويلة حيث يمكن استخدامها كمذكرة عملية والاستفادة من مقالاتها ومعلوماتها في آن واحد.
المحتوى : قد تصح تسمية مقالات هذا الكتاب بصور من الحياة الثقافية لمدينتي دمشق وفيينا جمعها 17 مشارك من
سورية والنمسا بهدف مرافقتنا عبر تجربة التبادل الثقافي، ويزوّد الكتاب القارىء بمقالات وقوائم وعناوين تساعده في
بحثه عن اماكن الحضارة الاوروبية في دمشق واماكن الحضارة العربية في فيينا (وتضم ايضا عناوين الانترنت،
، افلام الخ …). وتهدف ازدواجية اللغة في هذا
|
|
...ist ein Projekt zur Förderung des interkulturellen Dialogs unter Jugendlichen in Syrien und Österreich. In Form eines Kalenderbuchs, das im September 03 gratis an SchülerInnen in Wien und Damaskus verteilt werden soll, werden mittels Texten, Fotografien, Illustrationen und Informationen verschiedene für Jugendliche relevante kulturelle Themen in Österreich und Syrien behandelt.
Die Funktion des Kalenders als (all)täglicher Begleiter schafft es, die Jugendlichen nicht zum passiven "Leser von Texten", sondern von Anfang an zum aktiven Benutzer des Buches zu machen. Dadurch wird ein Fundament geschaffen, das eine weitere Auseinandersetzung mit aktuellen Aspekten beider Kulturen ermöglicht und einen zeitgemäßen Austausch und gegenseitiges Verständnis fördert.
Das Buch dient über ein Schuljahr hinweg als Grundlage für den kulturellen Dialog und ermöglicht durch begleitende Aktionen, wie etwa in Form von Workshops, durch inhaltliche Unterstützung im Unterricht oder durch direkte E-Mail und Brief-Kontakte zwischen den Jugendlichen in Syrien und Österreich ein wichtiges interkulturelles Bewußtsein für die Zukunft.
Thematiken und Beteiligte: Kalendersysteme (September): Angelika Mathis; Literatur (Oktober): Colette Bahna, Barbara Frischmuth; Alltagskultur (November): Korinna Lindinger, Stefanie Wuschitz; Musik (Dezember): Nikolaus Gansterer, Rasha Rizk; Spurensuche (Jänner): Mayssa Sioufi; Film (Februar): Barbara Albert, Nabil Maleh; Zeitgefühl (März): Gebhard Fartacek; Internet (April): Ayman Haykal, Richard Pettauer; Wortwahl (Mai): Christian Reder, Theater (Juni): Nora Mourad, Petra Rückstätter; Leckerbissen (Juli): Maha Osman, Stadtraum (August): Auflistung von Adressen, Tipps und Links zu den Themen: Jugend und Kultur, Treffpunkte, Literatur, Musik, Theater, Film, Essen und Internet. Fotografien: Cem Yücetas; Illustration u. Gestaltung: Angelika Mathis; u. v. m.
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |