Alltagssynfonien

Korinna Lindinger, Steffi Wuschitz

عشر ساعات وثماني دقائق. حاولنا ان نختصر ما صورناه من حياة اشخاص مختلفة ما بين دمشق وفيينا كما حاولنا اقامة هيكل فنّي من المقاييس من شأنه جعل حالات الحياة اليومية ملموسة ومسموعة. هذا التوثيق لهذه الفئات المختلفة ودراسة سرعة حركتها واتصالاتها، احاديثها وكثافتها، اذ قمنا بجعل تفاصيلها المعقّدة هي التي تصنع موسيقاها. ة

In Gesprächen mit Syrern sind sehr oft die Sätze "Vienna is completly different!" und auch "It's the same in Austria." gefallen.

Was bleibt aber von kulturellen Unterschieden wenn man das Leben in Form sozialer Inter- und Kommunikation aufzeichnet und auswertet?

In unserem Projekt haben wir versucht zwei alltäglichen Lebensräumen auf die Spur zu kommen nämlich den Spuren, die Menschen durch ihren Wohnort ziehen und wie sie diesen dabei für sich definieren und dem sozialen Umfeld, das sie umgibt.

Wir recherchierten indem wir 4 ausgewählte Damaszener und Wiener Studenten 10 Stunden und 8 Minuten lang begleiteten und ihre Kommunikation (Gespräche, Anwesenheit und Körperkontakte) sowie die zurückgelegte Wege und Bewegungsgeschwindigkeiten aufgezeichnet.
Lebensqualitäten wurden gewissermaßen in ihrer Quantität gemessen.

Aus den Daten wurden, durch einen von uns erfunden Schlüssel "Alltagssynfonien" komponiert.

Ausschnitte aus den entstandenen Soundcollagen können Sie hier anhören.

Übersetzt wurden die Daten nach folgendem Schema:

• die Bewegungsgeschwindigkeit gibt den Rythmus vor
• eine Minute entspricht einer Viertelnote
• jeder Gesprächspartner wird durch einen arabischen Laut symbolisiert
• Berührungen werden durch kurze Jingles hörbar
• die Anzahl der anwesenden Personen bestimmt die Dichte der Akkorde
• ab 15 Personen wird ein neuer Rhytmus eingeführt